波斯猫的眼睛叫什么？
这属于一个流传度很广的误会，起源于一篇2009年的贴吧吧友原创小说《波斯猫》，这篇小说后来在网上大量转载，但转载的都标注了“本故事纯属虚构”，所以应该没有人在认真考证过真假。 然而就是这篇看似荒诞离奇的原创小说，被无数人转帖的时候添加上了这么一个小段落—— “据说波丝猫（其实是波斯猫）的瞳孔像猫咪一样，在强光下会收缩成一条线，而在黑暗中又会扩张开来。”
“当它看着你的时候，你只会看到两条竖起的黑线，而不会看见眼睛。不过这时你的眼睛其实是在它的视线上方。 如果它想仔细地‘看看’你，它会轻轻地把头歪向一旁，用一条半圆的弧线的目光来‘浏览’你整个的脸部……如果它真的盯着某个东西看了很久，它的瞳孔就会放大……” 之后无数科普文章和回答都引用了这篇小说里这段关于瞳孔的话，作为“波斯猫瞳孔会随光线强弱而伸缩”的证据。 但问题是，这篇小说中这个所谓的“波丝猫”实际上并不是真正的波斯猫！
原文中描述的小动物形象更接近于狸花猫，而且作者自己也提到“小时候养过一只小野猫，像小白鼠一样的，身体瘦长，全身棕黄色，有四条很短的尾巴，很机灵，会爬树，也善于奔跑，喜欢跳跃。那应该是只纯种的中国狸花猫。 ”
而且，只要稍微有点养猫经验的人都该知道，不管是中国狸花还是外国波斯，它们的瞳孔都在光线强度不同的环境下会发生相同的变化：在弱光环境下，瞳孔会放大，在强光环境下会缩小。 难道是作者不专业导致混淆了吗？也不是。根据作者的说明，他写的这篇小说是基于自己对古代波斯文化的了解和对猫行为的观察写的，确实不是他亲眼所见。
所以说，这是一个典型的“以讹传讹”的案例。 当然，现在再写一篇论文证明“波斯猫的瞳孔并不随光线变化”并没有实际意义，因为错误已经扩散到了整个互联网。 唯一值得感慨的是，在互联网时代，信息流通的速度快得令人咂舌，但同时，信息也更容易出错并迅速膨胀蔓延。